Wicked in Broadway

เคยดูละครเพลงเรื่อง Wicked มาครั้งหนึ่งแล้วที่ West End ในลอนดอน คราวนี้มาดูซ้ำที่ Broadway ค้นเว็บดูแล้วพบว่าเป็นเวอร์ชันต้นฉบับ เริ่มสร้างและแสดงครั้งแรกที่นี่ ถือว่ามาดูเรื่องเดิมแค่เปลี่ยนสถานที่+เปลี่ยนที่นั่งมาอยู่ใกล้เวทีมากๆ เต็มตาประทับใจ

เรื่องโดยคร่าวๆ รู้อยู่แล้ว (แม้รายละเอียดจะลืมหมด) การมาดูซ้ำครั้งนี้จึงเป็นเสมือนการ "ตีความซ้ำ" หรือ reinterpret อีกรอบหนึ่ง ความน่าสนใจของมันอยู่ที่ Wicked เองก็เป็นการ reinterpret ของ The Wizard of Oz ด้วยเช่นกัน

wicked

การดูรอบที่สองนี้ ผมมานั่งนึกดีๆ แล้วคิดว่าคนที่ไม่เคยอ่าน Oz มาก่อนก็คงสนุกกับ Wicked ได้ในระดับหนึ่ง (จากเพลงและการแสดง) แต่ถ้าจะให้เข้าใจเรื่อง เข้าถึงที่มาที่ไปอย่างละเอียดหน่อย ยังไงก็คงต้องอ่านหรือดู Oz ไปก่อน

The Wonderful Wizard of Oz ถือเป็นนิทานแฟนตาซีคลาสสิคของโลกตะวันตกยุคหลังๆ (ผมว่าดีกรีน่าจะใกล้เคียงกับ Alice in the Wonderland และนำหน้า The Hobbit ด้วย) จุดเด่นของมันอยู่ที่ความเป็นแฟนตาซีอันมีจินตนาการบรรเจิด การผจญภัยในโลกต่างมิติของเด็กหญิงใสซื่อ มีหมู่คณะเป็นตัวละครแฟนตาซีอย่างสิงโต หุ่นกระป๋อง และหุ่นไล่กา ก่อนจะหักมุมแบบพลิกโลกแฟนตาซีว่าพ่อมดอ๊อซน่ะเป็นคนธรรมดา (จุดเด่นที่สุดคงเป็นตรงนี้) และปิดท้ายด้วยไคลแม็กซ์การปราบปีศาจอย่าง The Wicked Witch of the West แทน

ตัวเรื่องของ Wicked ฉบับนิยาย นำ Oz มาตีความใหม่หมด มีความเป็นดราม่าและเรียลลิสติกสูงมาก ตัวละครมีที่มาที่ไปชัดเจน การกระทำมีเหตุผลอธิบายได้ ความเจ๋งของมันอยู่ที่การตีความใหม่ทั้งหมดนี้กลับสอดคล้องกับเหตุการณ์ใน Oz เสียด้วย (จุดผมชอบที่สุดคือ แม่มดตะวันตกเลี้ยงลิง ถูกตีความเป็นเรื่องการพิทักษ์สิทธิสัตว์ในโลกของ Oz)

Wicked ฉบับละครเพลง ดัดแปลงจากฉบับนิยายอีกต่อหนึ่ง ปรับเปลี่ยนเนื้อเรื่องบางส่วน ใส่เพลงเข้าไป ตัดความยาวให้กระชับพอกับเป็นละครเพลง เมื่อบวกกับการแสดงและโปรดักชั่น ชีวิตของเหล่าแม่มดกลายเป็นภาพสะท้อนโรงเรียนวัยรุ่น (ผมดูรอบนี้รู้สึกว่ามันเหมือน High School Musical มากๆ) มีดาวเด่น หนุ่มหล่อ สาวทึนทึก ครบถ้วน ตัวละครที่เล่นดีมากคือ Glinda แม่มดขาว เล่นได้น่าหยิกน่าหมั่นไส้อย่างสมจริงสุดๆ

Wicked ฉบับละครที่อิงจากนิยาย ถือเป็นการตีความใหม่ของ Oz ที่น่าประทับใจ (เพราะโครงเรื่องฉบับนิยายดีอยู่แล้ว) อย่างไรก็ตามด้วยเวลาที่จำกัดของละครเพลง ทำให้รายละเอียดหลายๆ ส่วนหายไป โดยเฉพาะความสัมพันธ์ระหว่างสองนางเอกอย่าง Elphaba กับ Glinda ที่น่าจะลงลึกได้มากกว่านี้ (คงต้องไปอ่านในฉบับนิยายกันเอง)

โดยสรุปแล้ว คุณภาพของ Wicked อยู่ในระดับดีเลิศ คนเต็มทุกรอบและหาตั๋วหน้าโรงไม่ง่าย ใครคิดจะตามไปดูควรเตรียมตัวล่วงหน้าเรื่องตั๋วนานพอสมควร