Perl

There is more than one way to do it

Python

there should be one—and preferably only one—obvious way to do it

Java (from @sugree)

write once, run only there

It’ll only reveal just how uneventful your life really is.

อ่านเจอในแมกกาซีนแจกฟรีแถวนี้ชื่อ Exposed สอนว่าไม่ควรเอ่ยเรื่อง Facebook ขึ้นมาในเดทครั้งแรก

There are no facts, only interpretations.

เขียนตอบ house

ไม่สิ ไม่เรียกว่าเขียนตอบ แค่อ่านบล็อกของ house แล้วคิดถึงประโยคนี้ (และเป็นที่มาของชื่อบล็อกนี้)

Against stupidity the gods themselves contend in vain.

อันการต่อสู้กับความโฉดเขลา แม้ปวงเทพเจ้าก็ยังไม่อาจเอาชัย

เคยเขียนถึงไปแล้วครั้งหนึ่ง (แต่อยากเขียนอีก)

เรื่องราวทางการเมืองนั้น แท้ที่จริงแล้ว มันคือการตลาดล้วนๆ มันคือเรื่องราวของการขายภาพลักษณ์ กักตุนความคาดหวัง และสร้างพลังนำกลุ่มคน

โอบามา แบรนดิ้ง - กรุงเทพธุรกิจ BizWeek

Politics, after all, is about marketing — about projecting and selling an image, stoking aspirations, moving people to identify, evangelize, and consume.

ต้นฉบับจาก Fast Company (The Brand Called Obama) ไม่กินใจเท่าฉบับแปลไทย